ASEAN countries

Meanwhile, ASEAN countries have become increasingly keen for America to come closer, if only as a balance against a rising China.

与此同时，东南亚国家联盟对于美国的热情使其靠的更近，但愿可以平衡崛起中的中国。

For over 30 years, the economic cooperation of the ASEAN countries has scored certain achievements, and especially the proposition planned in AFTA becomes the important watershed and turning point among evolution of regional economic cooperation in ASEAN.

30多年来，东盟国家的经济合作取得了一定成绩，尤其是东盟自由贸易区（AFTA）计划的提出，成为东盟地区经济合作的转折点和东盟发展过程中的重要分水岭。

Study on development of agricultural cooperation between Yunnan and ASEAN countries

云南与东盟国家开展农业合作探讨

Features and Trends of the Developments of Foreign Investments in ASEAN Countries

东盟国家外资投资的发展特点与趋势

In the perspective of China and Japan, China should focus on strengthening economic and trade ties with ASEAN countries within the China-ASEAN Free Trade Area framework at the moment.

目前中国应该在中国-东盟自由贸易区框架下，专注于在经济领域加强与东南亚各国的经贸往来。

More than 10 years ago, China and ASEAN countries signed the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea ( DOC), which stipulates that the relevant disputes should be resolved peacefully through consultations and negotiations between the countries directly concerned.

10多年前，中国与东盟国家就已达成《南海各方行为宣言》（DOC），《宣言》规定，南海争议应由直接当事国通过协商谈判和平解决。

At present, China and ASEAN countries have air links among capitals or some major cities.

目前中国与东盟各国已实现首都或主要城市之间的通航.

I wish to contribute more to the people of the ASEAN countries.

我愿为东盟十国的人民做出更多的贡献。

Strengthening the communication with ASEAN countries to expand the market space;

加强与东盟国家的对外交流，拓展市场空间；

East-West Detente and Foreign Policy Readjustments in the ASEAN Countries

东西方缓和与东盟国家外交政策调整

Answer: On the question of the South China Sea, China and ASEAN countries have had many in-depth discussions and reached consensus.

答：在南海问题上，中国与东盟国家有过许多深入的探讨，也是有了共识的。

The ten ASEAN countries saw a record $ 37 billion of investment in 2005.

东盟十国在2005年经历了370亿美元的投资.

In 2001, China and ten ASEAN countries agreed to establish China-ASEAN Free Trade Area ( CAFTA) in ten years, and signed a framework agreement of China-ASEAN overall economic cooperation in November 2002.

2001年，中国和东盟十国一致同意在十年内建立中国&东盟自由贸易区（CAFTA），并于2002年11月正式签署了《中国与东盟全面经济合作框架协议》。

Gloria Macapagal Arroyo said finance officials had "reached an understanding to establish a stand-by facility to assist ASEAN countries who have severe liquidity problems".

阿罗约称，财政官员已“达成共识，成立一只备用基金，帮助面临严重流动性问题的东南亚国家联盟（asean）成员国”。

This paper presents up to the latest development of the food science and technology most of the ASEAN countries, The main contents includes: food risk assessment;

本文概述了以东盟国家为主的世界各国的食品科学与技术的最新动态，主要内容有：食品风险评估；

The ten ASEAN countries saw a record$ 37 billion of investment in 2005.

东盟十国在2005年经历了370亿美元的投资。

More than 2700 flights fly between China and ASEAN countries every week.

每周往返中国和东盟国家的航班超过2700次。

The conception, though generally welcome to the ASEAN countries, also met with discordant sounds.

小泉构想虽然受到了东盟各国的欢迎，但也有不和谐的弦外之音。

Profound changes have tken place in both china and ASEAN countries.

中国和东盟国家都发生了沧海巨变。

A Thought of the Economic Cooperation with the E.E.C.after Joining the WTO; The process of setting up the ASEAN-China free trade zone was initiated, and our cooperation with the ASEAN countries in many fields has grown closer.

加入WTO后我国同欧盟经贸合作的思路中国&东盟自由贸易区进程启动，与东盟在诸多领域的合作加强。

Great differences exist between China and the various ASEAN countries in relation to the knowledge property right, which become obstacles in trade contacts between China and the various ASEA countries.

中国和东盟诸国的知识产权制度之间存在巨大的差异，并对中国和东盟诸国开展经贸往来形成阻碍。

To ASEAN countries 23.6 billion US dollars, up 28.3 percent;

对东盟出口236亿美元，增长28.3%；

Asean countries are being pulled in different directions.

东盟国家被拖入了不同的方向。

Provide a reference for the ASEAN international student ideological education, To promote the China-ASEAN regional development, further strengthen the internationalization of education between China and ASEAN countries.

为来华东盟留学生思想教育与管理工作提供参考，促进中国&东盟区域发展，进一步加强中国与东盟国家的教育国际化。

China will continue to work with ASEAN countries to properly handle the South China Sea issue and uphold peace and stability in the South China Sea.

中方将同东盟国家一道，继续妥善处理南海问题，共同维护好南海的和平稳定。

The establishment of sub_regional economic cooperation organizations, such as the ASEAN Free Trade Area, fully manifested the strong desire of the East Asian countries for strengthening regional cooperation.

东盟自由贸易区等次区域性经济合作组织的建立，就充分表明了东亚国家要求进行区域合作的强烈愿望。

The Civil and Commercial Judicial Aids among China and the ASEAN Countries

中国与东盟国家的民商事司法协助

ASEAN Counties& Market in the Future ASEAN Countries Stepping up Investment in Ethylene Projects

东南亚国家联盟国家&未来的市场东南亚各国加紧投资乙烯项目

China will continue to work with ASEAN countries to fully and effectively implement the DOC and will work for positive and steady progress in the consultations on a code of conduct in the South China Sea ( COC) on the basis of consensus building.

中方愿同东盟国家继续全面有效落实《宣言》，并在协商一致基础上，积极稳妥推进南海行为准则（COC）磋商。

Tax Reforms in the ASEAN Countries and Its Implications to China

东盟国家税制改革及其借鉴